To su žene igraèa, koje aplauzom uživaju u igri sa nama danas.
Queste sono le mogli dei giocatori, venute per assistere alla partita.
Moram priznati da su žene, kao i dobro vino, s godinama sve bolje.
Le donne migliorano invecchiando, come il vino.
Ja, lièno, mislim da su žene starog Rima bile gomila kurvi i aspida.
Per quanto mi riguarda, sospetto che le donne della vecchia Roma fossero un gruppo di puttane e bisbetiche.
Sve su žene, plavuše, sve izmeðu 20 i 35 godina, pretpostavljam.
Tutte donne e bionde. Suppongo tutte tra i 20 e i 35 anni.
Primetiæete da pevamo samo pesme koje su žene proslavile.
E noterete che cantiamo solo canzoni rese celebri dalle donne.
Èak iako su žene prikazivane na slikama njihova ekstaza je prikazivana više nego muškarèeva koja je prikazana kroz žene.
Sin da quando le donne sono state immortalate in dipinti la loro estasi è stato mostrata più di quella degli uomini.
Da li su žene i deca meðu njima?
Comprese le donne e i bambini?
Molili bismo i da nam pomogneš da ubijemo jednog ili dva strica koji ne misle da su žene kadre da vladaju.
Vorremmo che ci aiutassi ad uccidere uno o due zii che ritengono che una donna non sia adatta a regnare.
75 odsto od toga su žene i deca.
e il 75% sono donne e bambini.
A one koje održavaju taj život su žene.
E coloro che la fanno andare avanti sono le donne.
(smeh) To su žene koje stoje na svojim nogama uprkos svojim okolnostima, a ne zbog njih.
(Risate) Sono donne che vanno avanti nonostante le circostanze, non grazie a loro.
Baš kao što su žene sa Havaja koje su me odgajile, predvidele svet je u nevolji.
Così come avevano presagito le donne nelle Hawaii che mi hanno allevata, il mondo è in pericolo.
Pokupe ih kreature koje nazivam uber-mame, to su žene veoma uspešne u svojim karijerama koje su uzele slobodno vreme kako bi osigurale da im deca upišu Harvard.
Vengono a prenderli queste creature che ho chiamato "supermamme", cioè mamme in carriera che hanno preso un'ora dal lavoro perché i figli possano andare ad Harvard.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
I sondaggi mostrano che gli uomini dicono il doppio delle bugie delle donne -- supponendo che le donne a cui è stato chiesto abbiano detto la verità.
su žene samo u 19 posto izvora u pričama u vezi sa politikom i u samo 20 posto u pričama u vezi sa ekonomijom.
le donne sono solo il 19 per cento delle fonti delle notizie di politica, e solo il 20 per cento delle notizie di economia.
Skoro uvek, kada sam na TV-u, producenti koji me pozovu, koji pregovaraju o tome šta ću da kažem, su žene.
Quasi sempre, quando vado in TV, i produttori che mi hanno chiamato, coi quali decido quello che diro', sono donne.
Pedeset šest procenata parlamentaraca su žene, što je fantastično i sad je već u okviru ustava, da vam nije dozvoljeno da izgovarate Hutu ili Tutsi.
56 per cento dei parlamentari sono donne, è fantastico, ed ora secondo la costituzione non si può dire Hutu o Tutsi.
I gotovo sve su žene, muškarci imaju kraći životni vek delom i zbog korišćenja alkohola, cigareta, ako ne zbog radijacije.
e sono quasi tutte donne, perché gli uomini hanno una vita più breve per l'abuso di alcol e sigarette, se escludiamo le radiazioni.
Otkrili su da je, od onih koji su odbačeni, 65 posto izostavljeno jer, iako su žene obuhvaćene studijom, analiza nije pravila razliku između žena i muškaraca.
Quello che hanno scoperto su quei testi che sono stati gettati è che nel 65 percento dei casi erano da escludere perché, benché le donne fossero incluse negli studi, l'analisi non differenziava tra donne e uomini.
To su žene i muškarci koji se pripremaju ne za ono što je poznato od juče, već za sadašnju realnost i sve one nepoznanice koje donosi sutra.
Ci sono donne e uomini che si preparano non per la confortevole prevedibilità di ieri, ma anche per le realtà di oggi e tutte le indefinite possibilità del domani.
Inače, 80 posto svih izbeglica i izgnanika u svetu su žene i devojčice.
A proposito, l' 80% di tutti i rifugiati e degli sfollati nel mondo sono donne e ragazze.
Osporavajući status kvo toga kako su žene viđene i kako se o njima govori u našim krugovima.
Sfidare lo status quo di come si vedono le donne e di come si parla di loro
Tako su žene počele da zarađuju više, da više novčano doprinose domaćinstvu, a muškarci su morali dvaput da razmisle pre nego im zabrane da odlaze u centre.
Così le donne cominciarono a guadagnare di più, a contribuire di più alle finanze della casa e gli uomini dovettero pensarci due volte prima di dire loro "no" quando volevano venire nei centri.
Sutra putujem u Kairo i uzbuđena sam što ću biti sa ženama u Kairu koje su žene V-dana, koje otvaraju prvu sigurnu kuću za zlostavljane žene na Bliskom istoku.
Domani andrò al Cairo, e sono così commossa all'idea di essere, al Cairo, con donne, donne del V-Day, che stanno aprendo la prima casa per donne maltrattate in Medio Oriente.
To će se desiti jer su žene u Kairu odlučile da se pobune i izlože se opasnosti, progovore o stepenu nasilja koje se dešava u Egiptu, i spremne su za napade i kritike.
Questo succederà perché delle donne, nel Cairo, hanno preso la decisione di muoversi, e mettersi in prima linea e parlare del grado di violenza in Egitto, pronte a essere attaccate e criticate,
muškarci su stavljali više vrednosti na fizičku privlačnost partnera nego što su žene,
gli uomini davano più valore all'aspetto fisico in un partner rispetto alle donne,
Iako su žene završavale fakultete sa kvalitetnim diplomama, naš napredak je naišao na nepremostivu barijeru.
Nonostante le donne uscissero dalle università con diplomi dignitosi, c'era un limite al nostro progresso.
Zašto su žene potisnute na položaje koji su prethodili učenjima naše vere?
Perché le donne sono state relegate a posizioni precedenti agli insegnamenti della nostra fede?
Sad zamislite da su žene predstavljene ovde, a muškarci su predstavljeni ovde.
Ora immaginate che le donne siano rappresentate qui, e che gli uomini siano rappresentati qui.
(Aplauz) Lične priče sa uticajem kao ove pokazuju da dodirujemo nešto u muškarcima, ali da bi se došlo do sveta u kome su žene i muškarci jednaki nije dovoljno samo da muškarci počnu da rade za cilj.
(Applausi) Storie con un impatto personale come queste mostrano che in qualche modo stiamo arrivando agli uomini, ma raggiungere un mondo in cui donne e uomini sono uguali non è solo questione di portare gli uomini alla causa.
(Smeh) PM: I - LT: Sačekajte, ne, ovo je zaista važno jer ovo je još jedan primer kako su žene zapostavljene, ostavljene po strani, marginalizovane.
(Risate) PM: E -- LT: Aspetta, è veramente importante perché è un altro esempio di come le donne siano trascurate, messe da parte, marginalizzate.
Džastis Ginzberg je rekla nešto u smislu - u svaki ustav koji je napisan od završetka Drugog svetskog rata, uvrštena je odredba kojom su žene proglašene građanima jednakog statusa, međutim u našem nije tako.
Justice Ginsberg ha detto una cosa come -- tutte le costituzioni scritte dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale comprendevano una disposizione che rendeva le donne cittadine di pari livello, la nostra no.
Međutim, ja smatram da je dokaz da su žene socijalizovane da teže savršenstvu i preterano su oprezne.
Ma io penso che sia una prova che le donne sono state spinte dalla società ad aspirare alla perfezione, e sono troppo caute.
Prva je ta da ne verujem da su žene suštinski ili same po sebi miroljubivije od muškaraca.
Il primo è che io non credo che le donne siano di per sé più pacifiste degli uomini.
Izraz "manipulativne" se često koristio protiv žena u negativnom smislu i on odražava stvarnost u kojoj su žene često morale da smisle načine da dođu do svojih ciljeva, uz izbegavanje direktnog sukoba.
Il termine "manipolatrici", spesso usato contro le donne in modo spregiativo, riflette una realtà in cui le donne devono spesso trovare modi alternativi al confronto diretto per raggiungere i loro scopi.
To je značilo da sad i muškarci pate od histerije, ali su žene ipak podložnije.
L'isteria colpiva quindi anche gli uomini, ma naturalmente le donne rimanevano le più soggette.
Ali Hana Rajli Bouls i Emili Amanatula su otkrile da postoji jedna situacija gde su žene uspešne kao i muškarci i isto tako ambiciozne.
Ma Hannah Riley Bowles ed Emily Amanatullah hanno scoperto che esiste una situazione in cui le donne ottengono gli stessi vantaggi e sono ambiziose come gli uomini:
Postoji malo više žena nego muškaraca na svetu, oko 52% svetske populacije su žene.
Ci sono un po' più donne cheuomini nel mondo, circa il 52% della popolazione è femminile.
U stvari, htela sam da kažem da su žene možda stvarno rođene sa genom za kuvanje dok se nisam setila da je većina poznatih kuvara na svetu, kojima dajemo fensi titulu „glavnog kuvara“, u stvari muškarci.
Veramente, stavo per dire che le donne forse hanno il gene della cucina, poi ho pensato che la maggior parte dei cuochi famosi nel mondo, quelli che chiamiamo con il titolo di "chef", sono uomini.
Doveli su žene u laboratoriju. Mislim pet žena. I opremili ih cervikalnih kapama. koje su sadržale veštačku spermu.
Riunirono in laboratorio alcune donne, cinque, mi sembra. Applicarono loro dei cappucci cervicali contenenti sperma artificiale.
to razlog zašto su žene bolje u istovremenom obavljanju više poslova.
sia per questo che le donne sono migliori nel multitasking.
Izgleda da su žene bile lovci kao i muškarci.
Pare che collaborassero alla caccia con gli uomini.
Poslednji razlog je u vezi sa tim da su žene deo rešenja, a ne problem.
L'ultima ragione è che le donne sono parte della soluzione, non del problema.
Ali Samuilo reče: Kako je tvoj mač učinio te su žene ostale bez dece, tako će ostati bez dece tvoja majka medju ženama.
Samuele l'apostrofò: così sarà privata di figli tra le donne tua madre.
Mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih nadvišuješ sve.
«Molte figlie hanno compiuto cose eccellenti, ma tu le hai superate tutte!
0.89159798622131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credete che le donne siano cos'ì? 